Talleres sobre nuevas tecnologías y creación artística triunfan entre los y las adolescentes de Beniaján

Este año han quedado cubiertas todas las plazas ofertadas para el IV Campo de Trabajo Artístico-Científico organizado por el Centro de Arte y Desarrollo Comunitario «La Estación» y el Auditorio de Beniaján.


Desde el pasado 3 de julio, unos 60 jóvenes de entre 12 y 17 años se encuentran participando en alguno de los cuatro talleres programados en esta edición: Creación de Videojuegos e Impresión 3D, Circo y Acrobacia Aérea, Doblaje y Robótica. El éxito de la convocatoria, que ha generado incluso listas de espera para tomar parte en las actividades, consolida la trayectoria de esta iniciativa conjunta de Fundación Cepaim y el Ayuntamiento de Murcia como oferta de ocio alternativo, gratuito y de calidad para adolescentes de la zona en estas primeras semanas de vacaciones. Los talleres se están desarrollando tanto en el centro «La Estación» como en el Auditorio de la localidad, siendo en éste último donde el próximo día 14 de julio, a las 11:00 horas, los distintos grupos realizarán una muestra final de los logros obtenidos durante el Campo de Trabajo.

SAMSUNG CSC

SAMSUNG CSC

SAMSUNG CSC

La Estación contará con una zona canina

El Grupo de Investigación y Acción Participativa de “La Estación” (GIAP) celebra la aprobación de la propuesta realizada a la Junta Municipal de Beniaján, para crear un área de esparcimiento canino en los terrenos cedidos a la Fundación CEPAIM en la antigua estación de ferrocarril.


La iniciativa fue aceptada en el último pleno de la Junta, celebrado el pasado 31 de mayo en la Alcaldía, con la unanimidad de todos los grupos y tras haber presentado el proyecto redactado por la Comisión de Mejora del Entorno del GIAP en el que se plasman diversas propuestas de intervención en el espacio circundante a “La Estación”. Entre ellas figuraba la correspondiente al espacio canino, reservando un espacio de 1000 m2 con el que se pretende dar respuesta a las demandas recogidas entre los vecinos de la localidad de contar con un recinto de este tipo. Un convenio entre la administración local y la Fundación CEPAIM marcará el camino a seguir para desarrollar esta propuesta en concreto, logrando con ello que Beniaján cuente por fin con un equipamiento de estas características.

Proyecto Estación 2017

Por su parte, la Comisión de Diagnóstico del GIAP también está avanzando en su línea de trabajo, actualizando información sobre el territorio y manteniendo reuniones con agentes sociales e informantes clave de algunas zonas de la pedanía. Ya se ha iniciado el proceso en los barrios de El Bojar y San Roque.

IMG_20170605_201148IMG_20170605_215410

La primera Formación Ocupacional en Cultivo Ecológico y Paisajismo en “La Estación de Beniaján” llega a su fin

El pasado 29 de abril de 2017 tuvo lugar la jornada final de la I Formación Ocupacional en Cultivo Ecológico y Paisajismo en el Centro de Arte y Desarrollo Comunitario “La Estación” en Beniaján (Murcia).


La actividad comenzó con​ una prueba de contenidos de los siete temas que impartieron la bióloga Mª José González el paisajista Juan Conesa y el asesor en cultivo ecológico Manuel Durán. Tras la prueba los/las participantes pudieron visionar el material fotográfico y compartir con el resto del grupo las sensaciones  y la experiencia de la formación.

Durante esta jornada el grupo de participantes, integrado por personas participantes de los programas de acogida y protección internacional y vecinos y vecinas de la Cordillera Sur, hicieron un repaso final por toda la teoría aprendida durante las jornadas anteriores. Además, como punto final, los técnicos del Área de Interculturalidad y Desarrollo Comunitario realizaron una dinámica grupal de evaluación participativa.

20170311_105129   20170325_110027

La formación se ha venido desarrollando durante 7 jornadas de trabajo teórico y práctico, en las que el grupo participante ha experimentado de primera mano la teoría en el huerto ecológico y comunitario de “La Estación de Beniaján”​, nociones sobre esquejes , fertilización del suelo, sistema de riego​, plantación, asociaciones y rotaciones en el cultivo ecológico. Tras esta formación, las personas participantes se encuentran capacitadas para​ poder desempeñar labores vinculadas al cultivo ecológico y el paisajismo.

Este curso se encuentra enmarcado en las actividades para la mejora de la empleabilidad diseñadas desde el trabajo del Grupo de Intervención, Acción y Participación (GIAP) del Centro de Desarrollo Comunitario “La Estación de Beniaján” y que están interconectadas ​ con el proceso de desarrollo comunitario iniciado en 2013 en la pedanía de Beniaján. En el GIAP vienen colaborando desde hace 4 años la ciudadanía, a través de diferentes entidades, la administración pública, con la Junta Municipal a la cabeza y Fundación Cepaim.

Se amplía el plazo de presentación de proyectos para “Beniaján Microacciona 2107”

Los aspirantes que quieran optar a las ayudas de investigación en acción social y artística que ofrece Beniaján Microacciona, podrán enviar sus proyectos hasta el próximo 14 de mayo.


Tras tres ediciones, el festival Microacciona se ha hecho un hueco importante en el panorama artístico de la intervención social. Se trata de una apuesta conjunta de Fundación Cepaim y el Ayuntamiento de Murcia, a través del Centro de Arte y Desarrollo Comunitario “La Estación” y el Auditorio de Beniaján. En 2017, vuelve a brindar a seis artistas e investigadores la oportunidad de interrelacionar con el territorio y desarrollar en él acciones participativas y comunitarias, ya sea a través de la música, la composición plástica, el teatro, la fotografía o toda disciplina que potencie el arte como herramienta de transformación.

Cualquier idea o propuesta puede tener cabida y ser becada con 700 € en esta convocatoria, respaldada una vez más por el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, aventura que se afianza como plataforma creativa y buena práctica en la convergencia de valores artísticos y sociales ligados a la realidad de un lugar.

¿A qué esperas para enviar tu proyecto?

 

[button url=»http://laestaciondebeniajan.com/wp-content/uploads/2017/03/BASES-CONVOCATORIA-MICROACCIONES-20171.pdf » size=»small»]DESCARGAR BASES [/button]

 

Dos comisiones trabajarán el «Diagnóstico 2017» y la «Mejora del Entorno» desde el Grupo Motor de La Estación

La segunda reunión del Grupo Motor en 2017, celebrada el pasado 14 de marzo, se abrió con la exposición de contenidos del Diagnóstico 2013 y el Mapa y Guía Recursos 2014-2015 por parte de los técnicos de Cepaim, documentos que servirán de punto de partida al Diagnóstico de Beniaján 2017.

Durante esta segunda sesión, se aceptó la propuesta de organización del Grupo Motor para 2017 en torno a dos comisiones de trabajo, sumándose a una u otra los participantes: «Mejora del Entorno» como encargada de dar continuidad a un proyecto de transformación urbana que lleva en marcha desde 2013, y «Diagnóstico Beniaján» centrada en la investigación y detección de realidades y problemáticas en el territorio. Ambas comisiones no funcionarán de forma independiente o aislada, sino que deberán restroalimentarse constantemente a lo largo del proceso.

IMG-20170316-WA0008

En resumen, los acuerdos adoptados en la sesión fueron:

  • La «Comisión de Diagnóstico» decide usar las siguientes herramientas para la investigación:

– MAPEO: Cuaderno de campo, observación participante, entrevista enfocada a evaluar el trabajo y visibilidad del proceso comunitario.

– ENTREVISTAS FOCALIZADAS: Con un lenguaje cercano, y poniendo énfasis en la colaboración entre asociaciones.

– ENCUESTAS A LA POBLACIÓN: Se estudia la posibilidad de externalizar según el volumen.

– DAFO / TÉCNICA JURADO POPULAR.

  • Crear un grupo de whatsapp de la «Comisión de Diagnóstico» para agilizar la comunicación, como ya existe uno de la «Comisión de Mejora del Entorno».
  • Fomentar el voluntariado.
  • Involucrar el tejido empresarial local en el proceso.
  • Abordar la mejora de la empleabilidad como una línea clave en el diagnóstico.
  • Favorecer la comunicación y visibilidad del proceso.
  • Se fija la siguiente reunión para el jueves 6 de abril, a las 10:00, en la Estación, con el objetivo de (una vez seleccionadas) diseñar las herramientas para el diagnóstico. También profundizar en las propuestas para la Mejora del Entorno en 2017.

[button url=»http://laestaciondebeniajan.com/wp-content/uploads/2017/04/ACTA-REUNION-2-GRUPO-MOTOR-2017.pdf » size=»small»]DESCARGAR ACTA [/button]

 

El Centro de Arte y Desarrollo Comunitario “La Estación de Beniaján” apuesta por la mejora de la empleabilidad a través de su nueva programación comunitaria

El Centro de Arte y Desarrollo Comunitario “La Estación de Beniaján” apuesta por la mejora de la empleabilidad a través de su nueva programación comunitaria

PRESENTACION_PROGRAMA_ESTACION_PATIOLa programación de “La Estación de Beniaján” ha sido elaborada a partir de las necesidades de la ciudadanía y junto a la propia ciudadanía. Además, la mayoría de entidades del territorio han colaborado y se han implicado estrechamente, como el Auditorio de Beniaján, su Junta Municipal, Asociación de Vecinos, el Club de Ajedrez Casino de Beniaján o el propio Centro de Salud.

En la programación destacan las actividades comunitarias y para su mejora como la IV Edición “Beniaján Microacciona” o el “II Cordillera Sur Fest”, entre otras.

Fundación Cepaim realizará desde “La Estación de Beniaján” un re-diagnóstico de estos 4 años de apertura del Centro de Arte y Acción Comunitaria. Para ello han realizado una retrospectiva de estos años de programación artística, cultural, formativa y sobre todo comunitaria, donde han participado más de 13.700 personas con el 49.6% de mujeres y el 50,3% de hombres y con un 10% de la población extranjera.

PRESENTACION_PROGRAMA_ESTACION_MESAComo cada año, vecinos y vecinas, asociaciones y entidades, tanto públicas como privadas de la pedanía de Beniaján en Murcia, vuelven a ser protagonistas de la programación de actividades que saldrán desde el Centro de Arte y Desarrollo Comunitario de Fundación Cepaim, “La Estación de Beniaján”. Actividades que se desarrollan para todos los lugares del territorio, favoreciendo el desarrollo comunitario y social de la pedanía de Beniaján y de la Cordillera Sur.

Para la presentación de estas nuevas actividades se ha contado con la presencia del Director Estatal de Fundación Cepaim, Juan Antonio Segura, la Coordinadora del Auditorio y Centro de Artes Escénicas “Sebastián Gálvez Arce”, Pilar Pelegrín en representación del Ayuntamiento de Murcia, y los técnicos responsables del centro: Juan Nicolás y Juan Antonio Martínez.

 

Durante la presentación celebrada en el Centro Cultural Las Claras de Fundación Cajamurcia, Juan Antonio Segura ha insistido en el propio concepto del centro “La Estación” como un “espacio de la ciudadanía” y la necesidad de que, en los próximos años, “sigamos reforzando el trabajo en red, las colaboraciones con entidades como Fundación Cajamurcia y la administración pública y por supuesto, la ciudadanía, que tan buenos frutos han dado hasta ahora”.

PRESENTACION_PROGRAMA_ESTACION_SALAEn la presentación de la programación los técnicos de Fundación Cepaim han expuesto los ejes de actuación del programa y han resaltado los proyectos de colaboración fruto del trabajo en red y las relaciones intercomunitarias generadas con colectivos tan importantes en el territorio como los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Murcia, el Auditorio de Beniaján, su Junta Municipal, Asociación de Vecinos, el Club de Ajedrez Casino de Beniaján, la asociación juvenil Cordillera Sur o el propio Centro de Salud, recalcando así la importancia de la participación ciudadana que está llevando a cabo la transformación social y la mejora de la convivencia en el territorio.

Los técnicos responsables de La Estación han mencionado como reto para este año la reactualización del diagnóstico de la población para que puedan seguir siendo las propias vecinas y vecinos de la pedanía de Beniaján quienes vayan organizando las actividades y sintiendo como propio un espacio rehabilitado por Fundación Cepaim hace ya 4 años. En este sentido, Juan Nicolás ha mostrado una pequeña retrospectiva del trabajo realizado en el territorio desde la inauguración del Centro de Arte y Acción Comunitaria “La Estación de Beniaján” en abril del 2013.

Juan Antonio Martínez, uno de los coordinadores de “La Estación” ha presentado los dos grandes bloques protagonistas de esta programación: por un lado, actualizar y re-diagnosticar las nuevas necesidades del territorio y por otro, reforzar la continuidad de los proyectos que llevan en activo desde estos 4 años de programación, fruto del trabajo en red con la mejora de la empleabilidad en todas las líneas de la programación del centro.

Entre estas actividades destacan la convocatoria de la cuarta edición del festival “Beniaján Microacciona”, que se abrirá a partir del próximo 13 de marzo para proyectos de arte e intervención social que aporten una mejora social al territorio y que están dotados con 700€ para cada categoría. Sobre este proyecto, Pilar Pelegrín, coordinadora del Auditorio y Centro de Artes Escénicas “Sebastián Gálvez Arce” de Beniaján ha comentado el “reto y la satisfacción que ha supuesto Microacciona en Beniaján” y su compromiso para mostrar un catálogo que visualice los logros conseguidos en sus 4 ediciones.

En este sentido el Director de Cepaim ha asegurado que documentarán las acciones metodológicas que se han llevado a cabo desde “La Estación de Beniaján” para presentar todo este trabajo y proyecto como una buena práctica europea para que pueda ser transferible a otros territorios.

 

Principales actividades destacadas

  • Beniaján Microacciona 2017. Festival de Acción artística e intervención social.  IV Edición del Festival Beniaján Microacciona que pretende favorecer procesos de desarrollo locales en el ámbito geográfico de Beniaján a través del arte y la acción social. Convocatoria abierta hasta el 30 de abril.
  • Transformación urbana, recuperación y mejora del entorno de “La Estación”. Para 2017 el objetivo es continuar reforzando este proceso, abierto a nuevas propuestas de mejora y talleres ocupacionales que se canalizan a través del Grupo Motor de La Estación que se reúne una vez al mes.
  • Actividades lúdico-formativas para adolescentes. En colaboración con el Programa CaixaProinfancia de Obra Social “la Caixa”. Talleres y actividades de ocio educativas, dirigidas a población adolescente de 12 a 17 años
  • Recuperación del cine de verano en colaboración con la Asociación de Vecinos de Beniaján y con la ayuda de la Junta Municipal de Beniaján.
  • Campo de trabajo artístico y científico para adolescentes en colaboración con el Auditorio de Beniaján, de la Concejalía de Cultura del Ayto. de Murcia.
  • Formaciones para la mejora de la empleabilidad (talleres ocupacionales, formaciones teóricas…)
  • II Festival Cordillera Sur. Festival de música y transformación social.
  • Curso de Bienestar Psicosocial. En colaboración con el Centro de Salud de Beniaján.

[button url=»http://laestaciondebeniajan.com/wp-content/uploads/2017/03/PROGRAMA-2017-LA-ESTACION-BENIAJAN.pdf»]Ir al Programa 2017[/button]

La Estación quiere realizar durante 2017 un nuevo diagnóstico del territorio

El pasado 7 de febrero tuvo lugar en La Estación de Beniaján la primera reunión de este año del Grupo Motor del Centro de Arte y Desarrollo Comunitario. Arrancó con una exposición del trabajo desarrollado en La Estación desde su apertura en 2013, las metodologías implementadas y la importancia del Grupo Motor en el funcionamiento y la gestión de todo el proyecto. Posteriormente se abordó el esquema de trabajo y las propuestas para el 2017, abundando en proyectos como Microacciona, el campo de Trabajo Artístico-Científico o la Mejora del Entorno, que se van a mantener este año.

Pero tras analizar el trabajo realizado durante estos cuatro años, el grupo consideró oportuno y necesario que en 2017 se apueste también por un re-diagnóstico de las necesidades y problemáticas del territorio de Beniaján, especialmente en materia de empleo, participación y convivencia. Esta labor la desarrollará el propio grupo, para lo que se pondrán en marcha técnicas y dinámicas con las que revisar la información que ya se tiene, volver a pulsar la realidad social de la pedanía y evaluar el impacto de La Estación, fortaleciendo con ello todo el proceso comunitario.

También durante esta primera reunión de 2017, el técnico Fran Ros presentó al Grupo Motor el proyecto «Reflejad@s», iniciativa impulsada desde la Fundación Cepaim con la que se quiere implicar a ciudadanía autóctona y migrante para realizar una campaña de sensibilización ante las personas refugiadas y asiladas.

20170207_110358

En resumen, los acuerdos adoptados es la sesión fueron:

  • Aprobación de un esquema de trabajo para 2017 dividido dos bloques, pero con permanente retroalimentación: uno centrado en los proyectos de continuidad y otro canalizado a través del Grupo Motor como grupo de investigación y de acción participativa.
  • Evaluación y actualización del diagnóstico participativo del territorio realizado en 2013 y el mapa de recursos realizado en 2014-2015, analizando el impacto de La Estación en el territorio. En la siguiente reunión, los miembros del Grupo Motor aportarán propuestas de herramientas, dinámicas, etc. para realizar esta evaluación y re-diagnóstico.
  • En cuanto al funcionamiento del grupo motor, se va a favorecer la horizontalidad entre las comisiones de trabajo y centrarse en una línea específica que marque el trabajo durante el año: Re-diagnóstico, Participación, Convivencia y Empleo.
  • Ampliación del trabajo en red implicando a más actores del territorio.
  • La Asociación de Vecinos se implicará activamente en la evaluación y re-diagnóstico.
  • En el marco del Proyecto de Mejora del Entorno, se analizará la viabilidad de la construcción de un rocódromo.

 

[button url=»http://laestaciondebeniajan.com/wp-content/uploads/2017/04/ACTA-REUNION-1-GRUPO-MOTOR-2017.pdf » size=»small»]DESCARGAR ACTA [/button]

 

Finaliza el proyecto de perspectiva de género en el arte en La Estación de Beniaján

Artistas y gestores culturales de Murcia han participado durante octubre, noviembre y diciembre en un proyecto del Festival Microacciona 2016

 

El proyecto “DESDE LA PERSPECTIVA ABIERTA: PRÁCTICAS ARTÍSTICAS Y PERSPECTIVA DE GÉNERO” concluyó el pasado viernes en La Estación de Beniaján. Un proyecto de acción e investigación sobre arte, género y transformación social, que ha consistido en tres propuestas de acción participativa, con presencia de una artista invitada en cada una de de dichas acciones. Este proyecto ha estado encuadrado dentro del Festival de Arte y Acción Social Beniaján Microacciona 2016, que organiza la Fundación Cepaim junto al Ayuntamiento de Murcia (Auditorio de Beniaján).

 El 4 de noviembre, se presentó la primera de las acciones del proyecto. Titulada “Memoria, tiempo y cuerpo” estuvo coordinada por Juan García Sandoval (Director de Programación MURAM) y contó con la intervención de la artista plástica Concha Martínez Montalvo.

primeraaccion

La segunda acción, con el nombre “Loba de la Vega”, coordinada por Joaquín Medina (Gerente de Conexión Cultura) y con la intervención de la artista Patricia Gómez, consistió en una performance de pintura en directo.

La tercera acción, con la que finalizó el proyecto el pasado viernes 2 de diciembre, fue “Poesía y performance en torno a Niñas”, coordinada por Ángeles Carnacea (Antropóloga, mediadora e investigadora social) y cuenta con la intervención de la artista María Castrejón, Doctorada e investigadora en cuestiones de género y Premio Internacional de Poesía de Torrevieja.

terceraaccion

Este proyecto, junto con el resto de participantes en el Festival Beniaján Microacciona 2016, tendrán su “fin de fiesta” el próximo día 15 de Diciembre con la Muestra de Proyectos que se realizará en La Estación de Beniaján.

Un día de participación vecinal para mejorar el entorno de La Estación de Beniaján

Vecinos y vecinas de Beniaján y alrededores participan en una jornada de convivencia  para mejorar el entorno del Centro de Arte y Acción Comunitaria “La Estación de Beniaján” (Fundación Cepaim)

La Estación de Beniaján acogió el pasado sábado 26 de noviembre una jornada de convivencia y participación vecinal para la mejora del entorno en la que un numeroso grupo de vecinos y vecinas de todas las edades se reunieron para seguir recuperando y mejorar el espacio que rodea La Estación y devolverlo a la ciudadanía para su uso y disfrute.
La jornada de convivencia y participación vecinal comenzó con la organización de grupos de trabajo en las diferentes zonas a intervenir.
Un grupo, coordinado por técnicos de Cepaim, se encargó del taller de identificación de plantas autóctonas y la creación de los carteles identificativos para colocarlos.

 

 

 

 

Otro grupo de voluntarios y voluntarias ha pasado la mañana adecuando las inmediaciones del circuito de bicicletas (Pump Track), quitando malas hierbas, abonando y regando las que estaban en óptimo estado.

 

 

 

 

“trabajando junt@s conseguimos más cosas”

img_3494

 

 

Tras unas horas de trabajo duro y con la satisfacción de ver el entorno de La Estación mejorado, limpio y más preparado para su uso por la ciudadanía, todo el grupo asistente participó de una comida vecinal comunitaria en la que se pudieron degustar comidas de distintos países del mundo.

 


Vecinos y vecinas de Beniaján, cada vez con más implicación en la mejora de su entorno

 
Los técnicos responsables de La Estación, Juan Nicolás y Juan Antonio Martínez Mateo se mostraron muy contentos con el éxito de convocatoria y participación de esta convivencia, que surgió como idea del Grupo Motor de voluntarios y voluntarias de La Estación. Grupo de toma de decisiones que va sumando cada vez más ayudas, gracias al trabajo y la participación de colectivos de la pedanía, como la Asociación de Vecinos y la Asociación Juvenil Cordillera Sur Murcia, entre otros.

 

Esta Jornada de Convivencia y Participación Vecinal se encuentra enmarcada en la línea de acción comunitaria que Fundación Cepaim viene desarrollando en el Centro de Arte y Acción Comunitaria “La Estación” desde su inauguración en 2013.

 Un año más desde Fundación Cepaim promovemos esta jornada de participación y convivencia vecinal, en el marco del Proyecto de recuperación y mejora del entorno de La Estación deBeniaján, que viene desarrollándose desde hace 4 años, trabajando en red con la Administración local, Entidades del tercer sector y sociedad civil. Este año, más importante si cabe que nunca, tras las informaciones de las administraciones públicas sobre el futuro proyecto de una vía verde en las antiguas vías de ferrocarril de la Costera Sur.

Representantes de asociaciones y colectivos participan en el Curso Intensivo de Gestión económica de asociaciones en La Estación de Beniaján

El pasado sábado  19 de noviembre, tuvo lugar en La Estación el Curso Intensivo de gestión económica de asociaciones sin ánimo de lucro, promovido por Fundación Cepaim dentro de su línea de apoyo y seguimiento al tejido asociativo.

asoc1
El curso, impartido por Ángel Alonso, economista experto en Asesoría Jurídica, Económica y Fiscal, comenzó a las 10 de la mañana y terminó pasadas las 14 horas; varias horas durante las que los representantes de asociaciones y colectivos conocieron de mano de un experto aspectos prácticos de la gestión económica de sus asociaciones, desde conceptos fundamentales de constitución, hasta la gestión de subvenciones, pasando por obligaciones fiscales, laborales y contables.

asoc2
El grupo participante se mostró muy activo y con ganas de seguir aprendiendo. La mayoría de dudas y consultas al formador tuvieron que ver con las gestiones a realizar con las administraciones públicas; dudas que Ángel Alonso resolvió conforme iban apareciendo. Todas y todos mostraron su satisfacción por lo aprendido e interés en seguir profundizando en este tipo de formaciones.
asoc3Un total de diez asociaciones estuvieron representadas esta mañana en La Estación de Beniaján, siendo el colectivo de asociaciones vecinales el más numeroso.

 

 
Asociaciones y colectivos que han asistido:
– Asociación de Vecinos de Beniaján
– Asociación Juvenil Cordillera Sur Murcia
– Federación de Asociaciones Vecinales de Barrios y Pedanías de Murcia
– Asociación de Vecinos de San José de la Vega
– Asociación de Vecinos de Llano de Brujas
– Casillas se mueve
– ASCORM
– Asociación Aires de Colombia
– Asociación de Ucranianos de la Región de Murcia
– ARAS

Uso de cookies

Este sitio web utiliza cookies para una mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las cookies y de nuestra política de cookies, pinche el enlace para más información.

ACEPTAR
Aviso de cookies